NEDOTKNUTELNEJ
Přeložil: -=ROTH=-
Přibližuji se k plazímu domku.
Rozumím, Alice, jen buď opatrná.
Já jsem opatrná.
Jsem extra super...
opatrná.
Velmi... opatrná.
Hej, co se děje?
Máme jen útržky.
Všechno co víme je, že máme přesun z Hoboken zoo.
Vstupuju do plazího domku.
Vypouštím subjekt.
Teď padám se svou sladkou prdelkou odsud!
Tohle si žádá důkladnější průzkum.
Co je v tom?
Propána, to je ale zlatíčko.
Oh, to je nejroztomilejší věc jakou jsem kdy viděl.
Roztomilejší než já?
Ahoj, malý příteli.
Vítej v zoo. Jsem...
Jejda. Myslím, že mě neslyší.
Oh, a myslím, že je vystrašený.
Žebřík, sejmout zámek, pohyb.
Tak, můj malý příteli, jak jsem říkal, jsem...
otravný.
Sežeňte mi oběd.
Mouchy, lehce osmažené. Děkuji
Roztomilá žabka, je srandovní.
Jo, fakt vtipálek.
Stejné jako v Hobokenu, pořád dokola.
Poslouchejte, jmenuju se Barry,
a vy teď pro mě pracujete, všichni.
Uděláte co řeknu a kdy to řeknu.
Slyšeli jste někdy roztomilejší proslov?
Chce se mi ho vzít do rukou a pořádně ho obejmout.
Věřte mi, dámo, nejsem typ na objímání,
Jsem typ "udělej co říkám nebo ti zničím život".
Vážně, mrňavý hopsálku?
A jak to uděláš?
Oh, takhle.
To mě nikdy nepřestane bavit, nikdy.
Co je s Ricem?
Jedy.
Podle "čichací" knihy Pralesní zvířata, Barry je jedovatá žába.
Jeho kůže je plná paralyzujících jedů.
Takže nikdo se nemůže Berryho dotknout, nikdy?
Řekl bych, že opravdu není typ na objímání. Jak smutné.
Jo, fňuky fňuk. Za jak dlouho bude Rico v normálním stavu?
Ricův normální stav nebo normální stav?
Ricův normální stav.
Mohou to být dny.
Pak mám jednu otázku.
Proč terej guanový smrdí jak podpaží?
Ne.
Jak budeme bojovat s nepřítelem, kterého se nemůžem dotknout?
Kapitáne, možná není třeba, abysme s ním bojovali.
Hej, opice.
Opice mají ocas. My ne.
Odmlouváte mi, místo abyste mi dali banány.
Budem mít snad nějaký problém?
Mám nasadit toxický dotyk?
Ne, vem si je. Vem si je všechny.
Nelíbí se mi, jak to říká ostatním zvířatům, co dělat.
To je moje parketa.
Hej, slone.
Gah!
To není dobrý nápad.
Teď se hni zpátky a vcucni ty banány, hned!
Teď foukni.
Okay, ale tohle se mi líbí. Podívej na to.
Myslím tím, že musíš ocenit tu tvořivost.
Hej, co je s váma dvěma? To je k popukání.
Požaduji, abyste se smáli se mnou.
My se nebavíme, mrňavý obojživelníku.
Promiň, Barry.
Vím, že tvé šikanování je jenom zoufalým křikem o pozornost.
Ah, nerozmazluj vězně, Vojíne.
Dostane, co si zaslouží.
Jestli je nějaká věc, kterou nemůžu vystát, tak je to šikana.
Jestli si nějaké zvíře dělá byznys z toho že omezuje svobody ostatních,
tak mým byznysem je toho smrada trochu usměrnit.
Nebo víc. Že, Kowalski?
Správně. A...
Oh, no tak, víc se snažte, ptáci.
Už jsem sundal dva.
Naše situace se rapidně horší.
Co budeme dělat, Kapitáne?
No, Kowalski pracoval na tajném projektu
Je to neodzkoušené, možná dokonce nebezpečné.
Vojíne, připrav se na to, co teď uvidíš.
Je... je to?..
Ano, Vojíne, je.
Metr osmdesát dlouhý klacek na mlácení.
Berry nebude vědět co ho praštilo.
Kapitáne.
Není nějaké míň násilné řešení?
Asi je.
Ale chci vidět, co tenhle drobek dokáže.
Ach, hraběnko, váš čaj je lahodný.
Děkuji, madam Dashwoodová.
Dala byste si ještě lívanec nebo já nevím co ještě?
"Lívanec".
Já vím, já vím, zatančete valčík.
Promiň, roztomilá žabko.
Zdá se, že jsi zmatená.
Já jsem ten, kdo má říkat zvířatům, co dělat.
Ano! To proto, že jsem král.
Šéfování je to, co dělám.
Nicméně, jestli máš zájem, můžeš zažádat o praxi.
Momentálně přijímáme přihlášky pro jarní semestr.
Ale dokud nebudeš řádně začleněn,
musíš zastavit to šéfování tady.
Víš ty co?
Zastav tohle.
Tohle šílenství končí teď, smrade.
Budeš teď do něho bušit až bude celý rozmačkaný?
To je nápad.
Ano! Jsem král Julien a schvaluji tenhle plán.
Kam zmizel?
Já... já nevím, Kapitáne.
Vypadni, vypadni, vypadni.
Vyklidit!
No tak, pojďme si hrát.
Čistý vzduch.
Znova.
Neeee!
Anoooo! Tři dole.
A ty jsi na řadě.
Jak se dotknout někoho, kdo je nedotknutelný?
Je to hádanka.
Jako co sníš první, kuře nebo vejce.
řekl jsem vejce, protože ty se jí k snídani.
Tak se to neříká.
Takže ty myslíš, že první kuře, co?
Oh, to je dobrý základ pro vejce.
Ne, tak to...
Morty, můžeš to ztlumit? My se tu snažíme přemýšlet.
Mám rád fazole.
Morty, kdo se má tebou zabývat?
Zůstaň v té plechovce.
To je ono.
Oh, kdo nás zachrání?
Tučnáku, je na čase, abysme spolu...
přišli do styku.
Tu máš.
Nebo tady.
Hej, nemůžu...
Nemůžeš se mě dotknout, ale já můžu tebe.
Jdi ode mě.
Berry, udělám ti to, co ti neudělal nikdo předtím.
Ne. Ne!
Pořádně tě obejmu.
Huh? Co?
Byl bych taky tak nabručený kdyby mě nikdo nikdy neobejmul.
Hej, víš ty co?
Nikdo mě nikdy neobejmul.
Možná je to přesně to, co potřebuju.
Nebo možná jsem prostě jen blbec, který rád šikanuje ostatní zvířata.
V tom případě, tě můžu zmáčknout tak, dokud nepraskneš jak kulička hroznu.
Ne, ne, pokračuj s tím obejmutím. To je dobré.
Vlastně...
Mám rád obejmutí.
Jak se cítíš, Kowalski?
Cítím zvuk na jazyku.
Ale už to přešlo.
Rico?
No, nejlepší věc, jak se z toho dostat, je postavit se znova na nohy.
Trumfni mě!
Hej, kluci.
Ještě někdo vidí tučňáka robota
jak hraje dámu s jedovatou žábou?
Ještě si protrpíme, hoši.